-
1 ухо
с.среднее ухо — orecchio medio / internoспециалист по уху, горлу, носу — otorino(laringoiatra) mу меня звенит / звон в ушах — mi zufolano / fischiano gli orecchi; sento un ronzio negli orecchiухо / уши режет / дерет разг. — (una parola, la musica) offende l'orecchioзаткнуть уши — turarsi / tapparsi gli orecchi ( con le mani)покраснеть до ушей разг. — arrossire fino agli orecchiв одно ухо входит / вошло, в другое выходит / вышло разг. — per / da un orecchio entra e per l'altro / dall'altro esceпропустить мимо ушей — nonattenzione / badare> a qc; fare l'orecchio da mercante ( нарочно) не видать( тебе этого) как своих ушей разг. — non lo vedrai maiповодить ушами (о лошади) — drizzare le orecchieи ( даже) ухом не повести перен. — non farci casoговорить на ухо — parlare all'orecchioотодрать за уши; надрать уши — tirare le orecchie••быть тугим на ухо — essere duro d'orecchio; essere di campane grosseдержать ухо востро — aguzzare l'orecchio; stare all'ertaнавострить / насторожить уши — tendere / aguzzare l'orecchio; stare con gli orecchi tesi / apertiразвесить уши — pendere dalle labbraво все уши слушать — essere tutt'orecchi; ascoltare con tanto d'orecchioушам своим не верить — rifiutarsi di credere alle proprie orecchieпо уши влюбиться — essere innamorato cottoбыть по уши в долгах — essere immerso fino al collo nei debiti; affogare nei debiti(и) у стен есть / бывают уши — anche i muri
См. также в других словарях:
поводить — 1. ПОВОДИТЬ, вожу, водишь; св. 1. кого что. Некоторое время водить, направляя движение кого , чего л. П. больного по комнате. П. машину. П. собак по выставочному кругу. 2. чем по чему. Некоторое время водить чем л. по какой л. поверхности. П.… … Энциклопедический словарь
поводить — I вожу/, во/дишь; св. 1) кого что Некоторое время водить, направляя движение кого , чего л. Поводи/ть больного по комнате. Поводи/ть машину. Поводи/ть собак по выставочному кругу. 2) чем по чему Некоторое время водить чем л. по какой л.… … Словарь многих выражений
пря́дать — аю, аешь. несов. к прянуть. ◊ прядать ушами двигать, поводить ушами (о некоторых животных); прясть ушами. [Николай] ехал шагом по узкой тропе среди кустарника, ветки щекотали бока лошади, она пугливо прядала ушами, качала головой и косилась,… … Малый академический словарь
стричь — стригу, стрижёшь, стригут; стриг, ла, ло; стригущий; стриженный; жен, а, о; деепр. нет; нсв. 1. что. Срезать, подрезать ножницами, машинкой и т.п. (волосы, шерсть, ногти и т.п.). С. шерсть. С. ворс. С. траву. С. бороду, усы. С. ногти. С. всех под … Энциклопедический словарь
стричь — стригу/, стрижёшь, стригу/т; стриг, ла, ло; стригу/щий; стри/женный; жен, а, о; деепр. нет, нсв. см. тж. стричься, стрижка 1) что Среза/ть, подреза/ть ножницами, машинкой и т.п. (волосы, шерсть, ногти и т.п.) Стричь шерсть … Словарь многих выражений
стричь — стригу, стрижёшь, стригут; прош. стриг, ла, ло; прич. наст. стригущий; прич. страд. прош. стриженный, жен, а, о; деепр. не употр.; несов., перех. 1. Срезать, подрезать ножницами, машинкой и т. п. (волосы, шерсть, ногти и т. п.). Стричь шерсть.… … Малый академический словарь
игра́ть — аю, аешь; прич. наст. играющий; прич. страд. прош. игранный, ран, а, о; деепр. играя и (разг.) играючи; несов. 1. Забавляться, резвиться, развлекаться. Играть в куклы. □ [Моцарт:] Играл я на полу с моим мальчишкой. Пушкин, Моцарт и Сальери. На… … Малый академический словарь
водить — вожу, водишь; водящий, ая, ее; нсв. 1. кого что. = Вести (1 4 зн.), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. В. детей на прогулку. В. к себе приятелей. В. экскурсии по городу. В. в… … Энциклопедический словарь
прядать — аю, аешь; нсв. 1. Устар. Прыгать. Собака прядает на гостя. 2. Шевелиться (обычно об ушах лошади). Уши лошади прядали. // Шевелить, поводить. П. ушами. ◁ Прянуть, ну, нешь; св. Однокр … Энциклопедический словарь
водить — вожу/, во/дишь; водя/щий, ая, ее; нсв. см. тж. водиться, вождение 1) кого что = вести 1), 2), 3), 4), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. Води/ть детей на пр … Словарь многих выражений
прядать — аю, аешь; нсв. см. тж. прянуть 1) устар. Прыгать. Собака прядает на гостя. 2) а) Шевелиться (обычно об ушах лошади) Уши лошади прядали. б) отт. Шевелить, поводить. Пря/дать ушами … Словарь многих выражений